Welcome to my kitchen!

Let's make some tasty, easy food

Tomato Soup with Israeli Cous-cous - Supa de rosii cu cuscus israelian

Saturday, November 20, 2010

Foarte rapid si simplu de facut, satioasa si foarte gustoasa, iata mai jos ingredientele:

Very fast and simple to make, filling and very tasty, here are the ingredients:

Attached Image


in traducere libera:

- 2 linguri de ulei de masline - 2 tablespoons of olive oil
- 1 ceapa, tocata - 1 chopped onion
- 1-2 morcovi, maruntiti - 1-2 chopped carrots
- 400 gr. rosii maruntite - 1 pound chopped tomatoes
- 6 catei de usturoi, tocati marunt - 6 garlic cloves, finely chopped
- 1,5 l supa de legume sau de pui - 1.5 quarts soup (vegetable or chicken)
- 200-250 gr cuscus israelian - 1/2 pound Israeli cous-cous
- 2-3 tulpini de menta, maruntite, sau ceva menta uscata - 2-3 sprigs of fresh mint or some dry mint
- 1/4 lingurita de chimen pisat - 1/4 teaspoon ground cumin
- 1/4 legatura de coriandru proaspat (eu am pus cateva boabe uscate si pisate) - 1/4 bunch fresh coriander, I replaced with some dry ground coriander
- sare, piper cayenne (eu am pus negru), dupa gust - salt, cayenne pepper to taste

Eu am injumatatit cantitatile de mai sus, voi faceti cum doriti D.gif.
I halved these quantities, of course you can do as you wish.

Se incinge uleiul, se adauga ceapa si morcovul si se calesc la foc mic pentru aproximativ 10 minute, pana se inmoaie.

Heat the oil, add the onion and carrots and leave on low heat for about 10 minutes, till they soften.

Attached Image

Se pun in oala rosiile, jumatate din usturoi, supa, cuscusul, menta, chimenul, coriandrul, piperul si sarea

Add the tomatoes, half the garlic, the soup, the cous-cous, mint, ground cumin, coriander, pepper and salt

Attached Image


Se aduce supa la punctul de fierbere, se adauga restul de usturoi, se reduce focul si se lasa sa fiarba incet timp de 8-10 minute, sau pana cand cuscusul este fiert.

Bring the soup to a boil, add the rest of the garlic, reduce the heat and allow to boil for 8-10 minutes or until the cous-cous is done.

Attached Image


Se serveste fierbinteeee heat.gif

Serve it hot!

Attached Image


Pofta mare!

Enjoy!

3 comments:

baicsu said...

păi, an franse? =))

Guvi said...

French is not available for the moment :))

Green Girl @ A little bit of everything said...

geast inglish?

Post a Comment

I would very much appreciate your feedback, if you choose to leave any! If you have any questions, I'd be more than happy to answer, too. Thanks for visiting!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Labels

almonds (2) apricots (2) ardei gras (11) asparagus (6) bacon (4) bame (2) basil (5) beef (16) bell pepper (12) black currant (2) branza (30) breadcrumbs (6) breads (4) broccoli (3) bulghur (1) bulgur (1) busuioc (5) butter (29) butternut squash (1) cake (7) carrots (7) cartofi (7) cauliflower (3) ceapa verde (16) celery (8) champagne (1) cheese (28) chicken (20) chicken broth (7) chicken livers (4) chocolate (2) cinnamon (4) ciocolata (2) coacaze (2) conopida (2) cookies (2) corn (1) couscous (1) desert (9) dessert (9) Dijon mustrad (6) dill (3) dovleac (1) dovlecei (5) dumplings (1) durum (1) eggplant (4) ficatei pui (4) fish (11) foietaj (5) fursecuri (2) galusti (1) garlic (25) garnituri (18) gris (1) grits (1) ham (2) heavy cream (13) iaurt (2) lamaie (26) lamb (3) leek (9) lemon (25) maioneza (1) marar (5) mayonnaise (1) mazare (4) menta (1) miel (3) migdale (2) mint (1) morcovi (8) mousse (2) mustar de Dijon (6) nuci (1) okra (1) olive oil (27) olives (3) one-pot cooking (48) orez (13) paine (3) parsley (6) pasta (11) pasta tomate (4) paste (10) patrunjel (7) peas (4) pecans (1) pesmet (5) peste (11) phyllo (1) piersici (1) pine nuts (5) pizza (1) porc (7) pork (8) porumb (1) potatoes (7) praz (9) prosciutto (5) puff pastry (5) pui (19) red Swiss chard (2) rice (10) rosemary (4) rosii (22) rozmarin (3) sage (3) salads (1) salate (1) salmon (2) salvie (3) sampanie (1) sausage meat (4) scallions (9) scortisoara (4) seminte pin (5) semolina flour (1) side dishes (15) smantana lichida (15) snacks (4) somon (2) soups (17) spanac (2) sparanghel (6) spinach (3) sun-dried tomatoes (2) sunca (4) supa pui (6) telina (7) tomato paste (4) tomatoes (19) tort (3) ulei masline (25) unt (30) usturoi (28) veal (9) vegetarian (47) vin (18) vinete (4) vita (13) vitel (9) wine (17) yogurt (2) zemuri (18) zucchini (5)

VGR

Very Good Recipes
My blog is on Very Good Recipes